ترجمة العقود والمستندات القانونية

تقدم تبيان ترجمة العقود والاتفاقيات من وإلى العربية والإنجليزية، بالإضافة إلى مجموعة واسعة من اللغات الأخرى، مع عناية بالمصطلحات والأطراف والأرقام والإحالات والمرفقات وبأسعار تنافسية.

الخدمة

الوثائق التي نخدمها

نراجع طبيعة الوثيقة ومتطلبات الطلب قبل بدء الترجمة، ثم تتم المراجعة قبل التسليم.

عقود العمل والعقود التجارية
ترجمة معتمدة وفق اللغة المطلوبة مع مراجعة بيانات الوثيقة ومصطلحاتها قبل التسليم.
اتفاقيات الخدمات والبيع
ترجمة معتمدة وفق اللغة المطلوبة مع مراجعة بيانات الوثيقة ومصطلحاتها قبل التسليم.
اتفاقيات عدم الإفصاح NDA ومذكرات التفاهم
ترجمة معتمدة وفق اللغة المطلوبة مع مراجعة بيانات الوثيقة ومصطلحاتها قبل التسليم.
الوكالات واتفاقيات الشركات والمرفقات التعاقدية
ترجمة معتمدة وفق اللغة المطلوبة مع مراجعة بيانات الوثيقة ومصطلحاتها قبل التسليم.
لماذا تبيان

ترجمة معتمدة بعناية في التفاصيل

مقبول لدى جميع الجهات الرسمية.

معتمَد
شركة سعودية للترجمة المعتمدة مقرها الرياض
لغات متعددة
نقدم خدمات الترجمة المعتمدة من وإلى العربية والإنجليزية، بالإضافة إلى مجموعة واسعة من اللغات الأخرى، وفق نوع المستند ومتطلبات العميل.
مراجعة
الأسماء والأرقام والتواريخ والمصطلحات بحسب طبيعة الوثيقة
كيف نعمل

أربع خطوات وترجمتك جاهزة

في العقود لا تكفي الترجمة الحرفية. نراعي اتساق المصطلحات والأطراف والتواريخ والأرقام والإحالات داخل المستند، ثم نراجع النص قبل التسليم.

1
أرسل وثيقتك
ارفع الملف عبر الموقع وحدد اللغة المطلوبة.
2
مراجعة الطلب
نراجع الملف ومتطلبات الطلب ونقدم عرض السعر والمدة.
3
ترجمة ومراجعة
تتم الترجمة ثم مراجعة البيانات والمصطلحات قبل التسليم.
4
استلم وثيقتك
تسلّم الترجمة وفق الطريقة المتفق عليها.
لمن نقدم الخدمة

للأفراد والمنشآت

للأفراد والشركات ومكاتب المحاماة والجهات المهنية التي تحتاج ترجمة معتمدة لوثائق قانونية وتعاقدية.

خدمات مرتبطة

خدمات ترجمة أخرى من تبيان

خدمات متخصصة

خدمات إضافية من تبيان

أسئلة شائعة

إجابات سريعة قبل إرسال الطلب

هل تترجمون العقود بلغات متعددة؟
نعم. نقدم خدمات الترجمة المعتمدة من وإلى العربية والإنجليزية، بالإضافة إلى مجموعة واسعة من اللغات الأخرى، وفق نوع المستند ومتطلبات العميل.
هل تشمل الخدمة عقود العمل وNDA واتفاقيات الخدمات؟
نعم، وتشمل كذلك العقود التجارية والبيع والوكالات بحسب المستند ومتطلبات الطلب.
كيف أطلب ترجمة عقد؟
ارفع العقد عبر نموذج الطلب، ثم نراجع المستند قبل تأكيد نطاق العمل وموعد التسليم وعرض السعر.
اطلب الآن

ابدأ طلبك في دقيقة

أرسل الوثيقة من نموذج تبيان الرسمي وسنراجع متطلبات الطلب.

أرسل طلب الترجمة
واتساب